Histograms/Value Counts from Pandas DataFrame Columns with Categorical Data and Custom Bins: A Comparison of Two Methods