Understanding the Mechanics Behind Data Frame Manipulation in R: Avoiding Pitfalls When Working with `rbind`